Accueil Guide Pêcheur Appellation de certaines espèces du méditerranéen en Arabe Tunisien

Appellation de certaines espèces du méditerranéen en Arabe Tunisien

44028

Certains d’entre vous se sentent perdus dans l’identification ou la nomination des espèces du méditerranéen. Nous vous aidons à les identifier en français et en arabe tunisien.

Nom en Français

Nom en arabe

Anchois Nchouba

Longueur : de 10 à 18 cm, au maximum 22 cm.

Poids : jusqu’à 100 g.

Sardine Sardina

Longueur : 20 – 25 cm, maximum 30 cm.

Poids : 0,3 – 0,5 kg

Rouget Trilia

Longueur : 20 – 30 cm, maximum 4à cm (femelle).

Poids : jusqu’à 1,5 kg.

Daurade ou dorade Warka /Ourata

Longueur : 30 – 40 cm, maximum 50 cm.

Poids : 0,5 – 3 kg, maximum jusqu’à 6 kg.

Sole Madas

Longueur : 3à – 45 cm, maximum 60 cm.

Poids : 1 – 2 kg, maximum 3 kg.

Loup Karouss

Longueur : 0,8 – 1 m.

Poids : 10 – 12 kg.

Serre Karradh/serra

Longueur : 60 – 90 cm, maximum 120 cm.

Poids : jusqu’à 15 kg.

Maquereau Bouga

Longueur : 20 – 30 cm, maximum 60 cm.

Poids : Jusqu’à 2 kg.

Sole Madas

Longueur : 3à – 45 cm, maximum 60 cm.

Poids : 1 – 2 kg, maximum 3 kg.

Mulet jaune Milla

Longueur : 30 – 40 cm, maximum 52 cm.

Poids : 1 – 2 kg, isolement jusqu’à 2,3 kg.

Mulet sauteur Karchou

Longueur : 20 – 30 cm, maximum 40 cm.

Poids : jusqu’à 1 – 1,5 kg.

Mulet à grosse lévres Bouri

Longueur : 50 – 75 cm, maximum 90 cm.

Poids : 2 – 4 kg, maximum 8 kg.

Pageot Morjene

Longueur : 20 – 30 cm, maximum 55 – 60 cm.

Poids : jusqu’à 2 kg.

Merlan Nazalli

Longueur : 30 – 35 cm, maximum 45 cm.

Poids : 1 – 8 kg.

Requin Kalb bhar

Longueur : 0,6 – 1 m, exceptionnellement 1,5 m

Poids : 5 – 8 kg, au maximum 10 kg.

Pagre Jaghali

Longueur : 40 – 50 cm, maximum 75 cm.

Poids : jusqu’à 1 – 3 kg, maximum 6 – 7 kg.

Mérou Manneni

Longueur : 80 – 120 cm, maximum 150 cm

Poids : 3 – 10 kg, jusqu’à 40 kg.

Espadon Sfan / Boussif

Longueur : 4 – 5 m, exceptionnellement plus.

Poids : 400 – 500 kg.

Sériole Bichilimouni

Longueur : 0,80 – 1,9 m, maximum 2 m.

Poids : 30 – 50 kg, maximum 80 kg.

Denti Dendik

Longueur : 0,80 à 1 m, au maximum 1,4 m

Poids : jusqu’à 10 kg.

Marbré Mankous

Longueur : 20 – 40 cm, maximum 55 – 60 cm.

Poids : Jusqu’à 2 kg.

Rascasse Bourkach

Longueur : 12 –  25 cm, maximum 30 cm.

Poids : 0,3 – 0,7 kg.

Saupe Chelba

Longueur : 25 – 35 cm, maximum 50 cm.

Poids : Jusqu’à 2 kg.

Sar Sergui

Longueur : 20 – 30 cm, maximum 45 cm.

Poids : Jusqu’à 2 kg

Chinchard Chourou

Longueur : 25 – 30 cm, rarement jusqu’à 50 cm.

Poids : Jusqu’à 1,5 kg.

Orfie Msalla

Longueur : 30 – 60 cm, maximum 90 cm.

Poids : maximum 1,3 kg.

Thon Tone

Longueur : 60 – 100 cm, exceptionnellement 130 cm

Poids : 4 – 15 kg, jusqu’à 45 kg.

Calamar Habar/Mattik
Crevette Gambari
Poulpe Karnit
Seiche Soubya/Chouabi
Oursin Ritsi